| ·名妓与法老 呼和浩特 : 内蒙古人民出版社 2001 |
| ·梅达格胡同 上海 : 上海译文出版社 1985 |
| ·最后的遗嘱 上海 : 上海译文出版社 1986 |
| ·名妓与法老 太原 : 北岳文艺出版社 1989 |
| ·人生的始末 上海 : 上海译文出版社 1989.9 |
| ·纳吉布·马哈福兹短篇小说选萃 北京 : 华夏出版社 1989.10 |
| ·续天方夜谭 北京 : 中国文联出版公司 1991.12 |
| ·雨中情 北京 : 文化艺术出版社 1991.8 |
| ·真主的世界 银川 : 宁夏人民出版社 1993.1 |
| ·底比斯之战 上海 : 上海译文出版社 1992.7 |
| ·续天方夜谭 北京 : 中国文联出版公司 1991.12, 1992重印) |
| ·命运的嘲弄 拉杜比丝 底比斯之战 Abath al-agdar 上海 : 上海译文出版社 1998 |
| ·命运的嘲弄 命运的嘲弄 上海 : 上海译文出版社 2003 |
| ·马哈福兹文集 上海 : 上海译文出版社 2003 |
| ·拉杜比丝 拉杜比丝 上海 : 上海译文出版社 2003 |
| ·底比斯之战 底比斯之战 上海 : 上海译文出版社 2003 |
| ·两宫间 两宫间 开罗三部曲之一 上海 : 上海译文出版社 2003 |
| ·思慕宫 思慕宫 开罗三部曲之二 上海 : 上海译文出版社 2003 |
| ·怡心园 怡心园 开罗三部曲之三 上海 : 上海译文出版社 2003 |
| ·始与末 始与末 上海 : 上海译文出版社 2003 |
