| ·翻译批评论 重庆 : 重庆大学出版社 1999 |
| ·外国语言文学研究 重庆 : 重庆大学出版社 1999 |
| ·当代英语百论. 第一卷 Selected papers on English 重庆 : 重庆大学出版社 1999 |
| ·翻译批评论 重庆 : 重庆大学出版社 1999 |
| ·外国语言文学研究 重庆 : 重庆大学出版社 1999 |
| ·当代英语百论. 第一卷 Selected papers on English 重庆 : 重庆大学出版社 1999 |
| ·翻译标准论 成都 : 四川人民出版社 2000 |
| ·词典学与双语词典学研究 上海 : 上海辞书出版社 1999 |
| ·大学英语视听教程 重庆 : 重庆大学出版社 1989 |
| ·学生英语双解词典 A student English dictionary with Chinese translation 成都 : 四川人民出版社 1994, 1997重印) |
| ·外语教学与研究论文集 重庆 : 重庆大学出版社 1997 |
| ·外语教学与研究论文集 Treatise on foreign language teaching and research 重庆 : 重庆大学出版社 1998 |
| ·大学英语听说教程. 1～2册, 教师用书 重庆 : 重庆大学出版社 2000 |
| ·大学英语听说教程. 第一册, 学生用书 重庆 : 重庆大学出版社 2000 |
| ·大学英语听说教程. 第二册, 学生用书 重庆 : 重庆大学出版社 2000 |
| ·大学英语听说教程. 3～4册, 教师用书 重庆 : 重庆大学出版社 2000 |
| ·大学英语听说教程. 第四册, 学生用书 重庆 : 重庆大学出版社 2001 |
| ·最新英汉双解八用词典 A New English-Chinese Dictionary with Multiple Usage 成都 : 四川人民出版社 2003 |
| ·英汉对比研究与翻译 English - Chinese Comparative Studies & Translation 成都 : 电子科技大学出版社 2004 |
