| ·文化翻译论纲 武汉 : 湖北教育出版社 1999 |
| ·当代翻译理论 北京 : 中国对外翻译出版公司 1999 |
| ·翻译与语言哲学 北京 : 中国对外翻译出版公司 2001 |
| ·文体与翻译 北京 : 中国对外翻译出版公司 1986 |
| ·英汉翻译技能训练手册 上海 : 上海外语教育出版社 1987 |
| ·英汉翻译技能训练手册 上海 : 上海外语教育出版社 1987.12 |
| ·英汉翻译技能训练手册 北京 : 旅游教育出版社 1989.8 |
| ·现代翻译理论 南昌 : 江西教育出版社 1990.7 |
| ·汉英对比研究与翻译 南昌 : 江西教育出版社 1991.1 |
| ·汉英对比与翻译 = CE-EC contrastive studies and translation CE-EC contrastive studies and translation 南昌 : 江西教育出版社 1992.8 |
| ·文体与翻译 北京 : 中国对外翻译出版公司 1998 |
| ·翻译教学：实务与理论 北京 : 中国对外翻译出版公司 2003 |
| ·口笔译理论研究 北京 : 中国对外翻译出版公司 2004 |
| ·当代翻译理论 北京 : 中国对外翻译出版公司 2005 |
| ·翻译美学导论 北京 : 中国对外翻译出版公司 2005 |
| ·刘宓庆翻译论著全集 北京 : 中国对外翻译出版公司 2005 |
| ·中西翻译思想比较研究 北京 : 中国对外翻译出版公司 2005 |
| ·新编当代翻译理论 北京 : 中国对外翻译出版公司 2005 |
| ·口笔译理论研究 北京 : 中国对外翻译出版公司 2006 |
